
В таверне «Медовая ложка» города Добал собираются те, кого свела общая дорога и общая боль. Мечислав и Казимир всё ещё ищут следы похищенной Дианисы, когда в зале появляются князья Михаил и Юлий с виноделом Фиилом. За кружками терпкого вина начинается разговор, в котором сплетаются древние легенды о вражде вампиров и оборотней, тайны проклятий и нынешняя война, охватившая земли Велиросии.
Но когда речь заходит о том, что есть дела поважнее, чем спасение девушки, в дверях появляется Шарлота. Её вопрос звучит как удар колокола, и каждому из сидящих за столом предстоит решить, что для него важнее: долг перед миром или жизнь той, что стала частью их судьбы.